【新闻热点】近日，北美华语电影圈爆出一则重磅消息，《热辣滚烫》以近10年来“最大规模开画”的姿态震撼亮相。索尼影业的发行实力再次得到印证，然而，如此大规模的上映阵势下，其在北美的票房表现却引发了广泛关注。
    首周末斩获74万美元，截至当前，上映一周累计票房仅为113万美元，折合人民币约813万。这一数字与春节档其他影片如《飞驰人生》和《第二十条》在北美票房不理想的状况形成鲜明对比，而这些影片当时未能取得佳绩的原因很大程度上归咎于缺乏大型发行公司的支持。如今，在索尼强大的发行推动下，《热辣滚烫》依然交出了一份让人难以置信的票房成绩单，不禁引人深思：为何这部在国内狂揽34亿票房的力作，在北美市场遭遇滑铁卢？
    探究原因，首先，《热辣滚烫》是一部翻拍自日版《百元之恋》的作品，口碑相较于原作稍逊一筹。贾玲虽进行了本土化改编，并在片中融入了煽情元素，但缺乏原创性的作品往往难以引发观众深度共鸣。尤其是在春节期间，阖家欢乐、喜庆氛围浓厚的观影环境下，观众更倾向于选择轻松愉快、团圆美满的喜剧题材。深知市场需求的贾玲，为了贴近角色，甚至一年内减重100斤，身体力行地演绎角色的转变。
    然而，贾玲对原著的改编并未达到预期效果。原著中的女主角通过拳击改变颓废生活，实现自我强大并帮助他人，而贾玲版本的故事主线则更多聚焦于减肥本身，虽然传达出“任何时候爱自己都不晚”的主题，但在剧情推进中，女主因外界眼光而决定减肥打拳的行为，使得其奋斗过程显得矛盾且廉价。电影中，女主经济拮据至连房租都需要向母亲求助，而现实中学习拳击的费用却相当高昂，这种情节设置显然不合逻辑。
    此外，《热辣滚烫》被部分观众批评为“段子堆砌而成的小品式电影”，而非注重艺术表达的影视精品。对于北美观众而言，这样的叙事方式和价值观呈现略显浅薄。从国内外宣传海报的对比中也可看出，两者形象塑造存在显著差异。
    目前，烂番茄网站尚未给出专业评分，但已有三名影评人发表了评论。而在国际知名电影数据库IMDb上，该片仅获得900多名用户给出的6.8分，远未达到及格线。众多网友犀利指出，电影笑点粗糙，结尾升华空洞无力。其中一名给了一星评价的网友更是直言不讳：“尽管在翻拍复制方面付出极大努力，但仍需尊重原著的权利，推广复制的同时不可忽视原创的价值和意义。”
    显然，北美观众并不接受这样的情节构造和价值观念，营销策略在此处似乎失去了魔力。观众讨论焦点始终围绕着贾玲减重多少斤，而非深入探讨电影本身。从《李焕英》到《热辣滚烫》，贾玲凭借一系列作品收获颇丰，但《热辣滚烫》起初预测票房高达45亿，最终却只能以30多亿匆匆收场，过度营销最终反噬了影片本身，令人深感遗憾。