《热辣滚烫》北美遇冷，首日票房仅126万人民币，引发海外观众“惊人一致”的差评。春节档的热门影片《热辣滚烫》以强大的营销攻势赚足了眼球，在未上映之际就已传出被索尼引进北美的消息，媒体纷纷热议其有望“走出国门”、“为国争光”。
    电影在国内如期上映后，斩获34.42亿人民币的票房佳绩，虽未达到预期的45亿目标，但对于一部小成本翻拍剧情片而言，这一成绩无疑是“盆满钵满”。如今，《热辣滚烫》进军北美市场，其票房表现与口碑反响成为了关注焦点。
    首先值得关注的是索尼的发行实力。相较于国内拷贝密钥的发行模式，北美市场的票房表现很大程度上取决于发行公司的推广力度。诸如国内广受好评的科幻大片《流浪地球》和动画巨制《魔童降世》，在没有大发行公司支持的情况下，在北美只能获得有限放映，难以实现真正意义上的国际突破。而张艺谋的《英雄》在国外的成功，则得益于索尼的强大发行网络。
    《热辣滚烫》在澳洲和新西兰的首周开画表现尚可，分别取得澳元485,713元、位居周榜亚军，以及纽币103,905元、名列周榜第四的成绩。然而，转战北美市场后，情况却迥然不同。尽管有超过200家电影院上映该片，放映规模甚至超越去年《流浪地球》在北美的上映数量，成为近十年来华语片的最大规模上映，但首日票房仅为31.5万美元（折合人民币约126万元），首周票房也仅有82万美元。
    这意味着，按照每张电影票约10美元的价格计算，首日观影人数约为3万多人，平均到200多家影院，每场次的场均人数仅仅徘徊在20人左右，显示出国外观众对这部在国内备受追捧的“贾玲减肥大片”并不买账。
    分析其中原因，首要因素在于原创力的缺乏。《热辣滚烫》改编自日本高口碑影片《百元之恋》，原作凭借扎实的故事和人物塑造获得了更高的赞誉。贾玲执导的版本虽然将故事主题改为减肥励志，并亲身经历减重100斤，赋予角色真诚的情感内核，且在结局处进行了合理化改编，让女主角活出自我，这种改编手法在国内确实深受观众喜爱，但在电影艺术层面并无技术上的突破，更多地是在情感层面上打动人。
    再者，东西方价值观的差异也是影响影片接受度的关键。作为非专业电影导演，贾玲在拍摄技巧上略显稚嫩，许多国内观众觉得幽默有趣的桥段，如贾玲与雷佳音的对手戏或遭遇感情背叛的情节，在西方观众眼中可能显得老套粗俗，笑点较为低廉，很难引起共鸣。这一点在IMDB网站上给出的6.8分评分中得到了印证。
    有网友犀利评论道，认为贾玲更适合写作而非执导，并指出影片虽然展现了主角的变化历程，但却未能深入剖析当下的社会困境，使得外国观众难以产生共情。他们对于影片中的某些情节表示失望，比如姐姐看到贾玲打拳时的反应，即便感动，但也直言这类选择在当今社会实属罕见。
    优秀的电影艺术应是跨越国界的，《肖申克的救赎》和《阿甘正传》就是生动的例子，它们无论在东方还是西方，都因其深入人心的主题和奋斗精神，成为了公认的经典之作。阿甘那句“人生就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么味道”，更是激励了无数人的座右铭。
    显然，对于跨界导演贾玲来说，要想在国际电影界赢得认可，还有很长的路要走。国产影片走向世界，需要不断学习、提升，力求创作出能触动全球观众心灵的作品。