1994年，周星驰正处于其演艺生涯的巅峰期，在这一年中他不仅推出了个人首部自编自导自演的经典喜剧电影《国产凌凌漆》，同时主演的《破坏之王》和《九品芝麻官之白面包青天》也相继热映。特别是在《九品芝麻官》这部影片中，星爷除了担纲主演外，更是亲自参与灯光与美术设计，因此被赞誉为“太上导演”。尽管时光荏苒，历经三十年岁月洗礼，《九品芝麻官》在豆瓣网上仍保持着超70万人给出的8.7高分评价，堪称周星驰无可替代的代表作。
    然而，在当前翻拍改编经典作品盛行的时代，《九品芝麻官》也无法幸免于翻拍的命运。部分原班人马如黄一山、苑琼丹等加盟了新版《新九品芝麻官》的拍摄。尽管黄一山依旧饰演皇上，但岁月不饶人，59岁的他已显老态；石榴姐苑琼丹亦步入60岁，他们虽青春不再，却因生活所迫，无奈踏上了一条充斥烂片的道路，无暇顾及昔日辉煌。
    《新九品芝麻官》的表现只能用一个“烂”字来形容。豆瓣评分页面上差评如潮，即便该片刚刚上线并采取网络与院线同步上映的方式，口碑依然遭遇滑铁卢。网友直指：“有必要重拍吗？简直是自讨没趣！”、“为何要翻拍，太烂了，简直是在糟蹋星爷的经典之作！”
    院线票房成绩同样惨淡不堪，《新九品芝麻官》首日票房竟不足千元，即使加上点映票房，也仅仅超过了1800元。即使有网络保底收入，对于这样一部质量低劣的作品来说，网络分账票房恐怕也难有起色。
    《新九品芝麻官》沿袭了诸多翻拍作品的套路，打着致敬经典的旗号，实则贩卖情怀，肆意糟蹋经典。虽然剧情框架与原版基本一致，以一起灭门冤案为主线，讲述主角包龙星如何遭受冤屈、越狱申冤，最终偶遇皇上，重审案件，成功翻案的故事。然而，新版大大简化了原作丰富的和角色特征，削弱了原版深入人心的荒诞讽刺风格。
    演员阵容方面，《新九品芝麻官》采用了标准的网络大电影配置，主演彭禺厶、林妍柔均是网络电影界的常客。彭禺厶曾一度在网络电影界风靡一时，但近年来作品质量每况愈下。他在影片中的表演过于模式化，尤其当他模仿周星驰时，无论是配音还是表情动作都显得格格不入，让人难以接受。而女主林妍柔演绎的角色原本对应张敏，她的表演却被批评为做作尴尬，尤其是在展现冤情哭戏时，演技生硬且无法引发共鸣。
    此外，网络电影惯用的擦边球手法在这部《新九品芝麻官》中同样存在，将原版徐锦江扮演的雷豹改为女捕快角色，并通过暴露服装打擦边球，此举非但没有增加笑料，反而引来观众对影片低俗恶心的诟病。
    经典之所以成为经典，是因为它在多个维度上的卓越表现，而非轻易能够复制再现。当下的翻拍作品，尤其是网络电影对经典的翻拍，往往是为了蹭热度、圈钱，虽然挂着向经典致敬的名义，实质动机却昭然若揭。幸运的是，如今的观众鉴赏水平日益提高，不再盲目跟风消费，而是更加看重影片本身的品质。
    《新九品芝麻官》票房的惨败，就是观众对该片最直接的回应，给所有影视从业者敲响了警钟。我们恳请制片方、导演以及编剧们尊重经典，停止胡乱翻拍改编的行为，让经典得以永存！