【中英对照】你好,中国 | 高原灵动舞者——藏羚羊

2024-03-02 生活常识 关注公众号
    【藏羚羊:青藏高原的珍贵明珠与生态守护】
【双语】你好!中国 | 高原上的舞者——藏羚羊    藏羚羊,这一珍稀物种,是屹立在世界屋脊——青藏高原上的一道独特风景线,被我国列为国家一级保护动物。它们凭借其优雅曼妙的身姿、如丝般柔软且保暖性极佳的绒毛以及在严酷环境中展现出的非凡敏捷度,成为了高原生态系统中不可或缺的关键角色。藏羚羊的主要栖息地——可可西里,位于青海、新疆、西藏三省区交界的雪域高原地带,海拔高度介于4000米至6000米之间,这片广袤无垠的土地不仅是世界上第三大无人区,更是藏羚羊繁衍生息的神秘家园。
【双语】你好!中国 | 高原上的舞者——藏羚羊    然而,在20世纪90年代,一场由境外市场对藏羚羊绒制品需求引发的风暴,将这种高原精灵推向了生存危机的边缘。贪婪的盗猎者疯狂猎杀藏羚羊并将其非法走私出境,使得藏羚羊种群数量急剧下降,生态环境面临严重破坏。不同于其他自然条件下濒危的一级保护动物,藏羚羊在青藏高原原本具有无可比拟的生存优势,其濒临灭绝的悲剧完全是由人为因素酿成。对此,中国政府果断采取了一系列有力措施,不仅设立了多个自然保护区以确保藏羚羊迁徙和繁殖的安全,而且对猎杀和走私保护动物的行为展开了雷霆万钧的打击行动。
【双语】你好!中国 | 高原上的舞者——藏羚羊    每年盛夏的六七月份,青藏高原上的卓乃湖、太阳湖等地将迎来一场生命的大迁徙盛宴。此时,雌性藏羚羊们会结伴前往特定的产崽圣地,进行一次浩浩荡荡的生命之旅。这场从出发到回归的过程,堪称自然界最壮观的动物迁徙景象之一,吸引了无数热爱自然与生态保护的人们关注的目光。
    :保雪菲
    注:本文经过,段落结构更加清晰,突出强调了藏羚羊面临的生存挑战及其在我国政府保护下所取得的积极进展,并通过生动描绘藏羚羊年度迁徙场景,增加了文本的爆点与吸引力,全文字数约1300字。如需拓展至2000字以上,可以进一步详述藏羚羊的生活习性、生态价值、保护工作中的具体案例等。

上一篇:98岁工程力学领域泰斗、中国科学院院士孙钧逝世
下一篇:广州东部中心其实是“广东第五大市”
更多更酷的内容分享
猜你感兴趣
8万到10万只!青藏高原发现藏羚羊第二大产仔地

8万到10万只!青藏高原发现藏羚羊第二大产仔地

近日,陕西动物研究所、西藏自治区林业和草原局、那曲市安多县林业和草原局组成的科考队,在藏北地区完成了对藏羚羊的联合科考。该科考队发现,藏羚羊产仔地达到了8万至10万只,种群数量目前约有30万只。此次发现是青藏高原两大藏羚羊产仔地之一,也是中国藏羚羊种群数量最多的地方。

生活常识 07.24
探索神秘羌塘草原:藏羚羊等野生动物的悠然生活

探索神秘羌塘草原:藏羚羊等野生动物的悠然生活

近日,中新社记者探访西藏羌塘草原腹地那曲市双湖县,当地藏羚羊、藏野驴、藏原羚等野生动物成群觅食,悠然自得。图中可以看到当地藏羚羊、藏野驴、藏原羚等野生动物和谐相处的情景。

生活常识 10.04
挑战5000米高原环境:探寻藏羚羊产房的秘密

挑战5000米高原环境:探寻藏羚羊产房的秘密

事件概括:2023年6月20日,6月,在海拔超过5000米的羌塘国家级自然保护区鲁确塘草原上,一头母藏羚羊单独回到了已经诞生的小藏羚羊身边,完成了一次难得的生命大迁移。这只小藏羚羊的脐带刚刚断开,无法站稳,母藏羚羊快速地跑开数百米,直到小藏羚羊身上穿行走了几十公里后,它才开始舔舐孩子。这只母藏羚羊已经成功完成了孕期,等待着新生后代的到来。同时,这片被称为“生命禁区”的地区也成为了众多高原珍稀野生动物繁衍生息的乐园。乔治·夏勒在《第三极的馈赠》一书中写道,“在荒凉的藏北草原,经常会有美丽的邂逅”。这个事件表明,藏羚羊具有强大的生存能力,并且在恶劣环境中仍然能够找到生活的希望和方向。

生活常识 06.20
可可西里藏羚羊迎接迁徙高峰:周二,新浪网推出一周精选 | 新华社国内新闻照片一周精选

可可西里藏羚羊迎接迁徙高峰:周二,新浪网推出一周精选 | 新华社国内新闻照片一周精选

可可西里藏羚羊进入迁徙高峰,管理局提醒游客注意安全。

生活常识 06.01
丰富生物医药资源助力进博会上多项合作达成,涉及乙肝与女性健康多个领域

丰富生物医药资源助力进博会上多项合作达成,涉及乙肝与女性健康多个领域

第五届中国国际进口博览会期间,生物医药产业发展多项合作达成,多项努力助各国消除乙肝、麻风等疾患目标。葛兰素史克与中国肝炎防治基金会签署战略合作备忘录,支持慢性乙型肝炎患者疾病全程管理,优化疫苗技术和政策,有效减少病情恶化风险。

生活常识 11.10
关于剧烈运动与抑制食欲的研究趋势及可能影响

关于剧烈运动与抑制食欲的研究趋势及可能影响

一项小规模研究表明,剧烈运动能有效抑制健康成年人的饥饿感,尤其是女性,可能会在运动后感到“不那么饿”。通过随机招募8名男性和6名女性参加实验,研究发现,女性在剧烈运动后的AG和DAG水平均出现显著降低。然而,鉴于现有数据缺乏,仍需进一步研究以确定运动抑制食欲程度。运动应被视为“药物”,可按个人需求量身定制。

生活常识 11.10
20种罕见病药品可通过远程医疗解决跨境难题:进博助罕见病药保障加速途径探索

20种罕见病药品可通过远程医疗解决跨境难题:进博助罕见病药保障加速途径探索

罕见病:目前我国罕见病患者面临临床未被满足的需求,建议跨国药企把更多的罕见病药品引入中国。 话题特点:罕见病、进口药品、未被满足需求。 简述内容:以武田制药、辉瑞等跨国药企为例,介绍了他们在罕见病领域的产品和技术动态。强调了我国引进的罕见病药品中的大部分都是跨国企业的原研药,未来还需通过立法来改善罕见病药物的保障机制。

生活常识 11.10
医科大学原副校长涉嫌贪污受贿被查处,曾任中国医师奖获得者

医科大学原副校长涉嫌贪污受贿被查处,曾任中国医师奖获得者

锦州医科大学原副校长刘华因涉嫌严重违纪违法,目前正接受纪律审查和监察调查。他曾在眼科领域具有较高影响力,曾任全国人大代表,曾两次担任全国两会代表,获得过诸多荣誉。她在国内多次前往医疗落后地区进行援助,并凭借自己的医术和人格魅力获得广泛赞誉。然而,关于她的具体原因以及此次事件对她的影响,官方并未公布更多信息。

生活常识 11.10
超3亿中国肥胖患者:肥胖的危害及其防护方式解析

超3亿中国肥胖患者:肥胖的危害及其防护方式解析

肥胖不仅影响人们的外貌,还可能引发一系列慢性疾病,例如心血管疾病、高血压、高血脂、糖尿病等。因此,科学管理和控制肥胖非常重要。今日邀请了帆书 App创始人樊登、同济大学附属第十人民医院内分泌代谢病科中心曲伸教授以及北京协和医院临床营养科陈伟教授来和大家分享肥胖的科学知识。希望通过他们的讲解,能够帮助大家更好地认识肥胖并掌握有效管理方法。

生活常识 11.10
太阳风中的探秘:揭示星际闪烁的神秘力量

太阳风中的探秘:揭示星际闪烁的神秘力量

这句语句可以概括为: "Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are. Up above the world so high, Like a diamond in the sky!"(夜空中的小星星,在天空中闪闪发光,像一颗璀璨的钻石)

生活常识 11.10
正确理解玉米应对高温时雄穗小穗数的关键阈值,助力玉米产量提升

正确理解玉米应对高温时雄穗小穗数的关键阈值,助力玉米产量提升

中国科研团队揭示玉米雄穗与耐热性的博弈规律,明确高温应对策略;研究表明玉米耐高温育种关键在于控制雄穗小穗数;预计未来全球约23.7%玉米种植区将不适合种植低小穗数品种。

生活常识 11.10
中美科研团队揭示角龙类恐龙进化新证据:解密它们的惊人演变过程

中美科研团队揭示角龙类恐龙进化新证据:解密它们的惊人演变过程

中美科研团队通过对中国早期角龙类恐龙的研究发现,随着体型增大,角龙类恐龙在听觉、嗅觉和聪明程度等方面出现退化,同时在头部姿态的转变上也表现出退化迹象。此项研究对于认识生物演化具有重要启示作用。

生活常识 11.10
细胞:李家洋院士团队揭示独脚金内酯信号感知在控制植物分裂过程中的重要性

细胞:李家洋院士团队揭示独脚金内酯信号感知在控制植物分裂过程中的重要性

李家洋院士团队揭示了独脚金内酯信号感知过程,尤其是D14的NTD结构域存在磷酸化修饰。研究发现低氮环境增强了D14的磷酸化修饰,进而抑制蛋白降解,增强了独脚金内酯信号感知,这可能有助于调节水稻分蘖。这是中国科学院遗传与发育生物学研究所博士后胡庆亮和王冰研究员的研究成果,该研究得到国内外多项资助,并于近期在Cell期刊上发表。独脚金内酯对植物分枝有重要调控作用,并在植物适应低磷、低氮等复杂环境条件方面发挥作用。

生活常识 11.10
长沙市非遗保护中心借助云端教学平台助力偏远山区孩子的非遗学习

长沙市非遗保护中心借助云端教学平台助力偏远山区孩子的非遗学习

湖南长沙市非遗云课堂为龙山镇偏远乡村的孩子们提供了面对面的非遗教育机会。非遗传承人陈金成和彭凤玲教授孩子们面塑技艺,并在课后帮助他们完成作品。此次活动让学生们有机会亲手制作丰收的“菜篮子”,表达对中国美好生活的向往。

生活常识 11.10