【中英对照】你好,中国 | 高原灵动舞者——藏羚羊

2024-03-02 生活常识 关注公众号
    【藏羚羊:青藏高原的珍贵明珠与生态守护】
【双语】你好!中国 | 高原上的舞者——藏羚羊    藏羚羊,这一珍稀物种,是屹立在世界屋脊——青藏高原上的一道独特风景线,被我国列为国家一级保护动物。它们凭借其优雅曼妙的身姿、如丝般柔软且保暖性极佳的绒毛以及在严酷环境中展现出的非凡敏捷度,成为了高原生态系统中不可或缺的关键角色。藏羚羊的主要栖息地——可可西里,位于青海、新疆、西藏三省区交界的雪域高原地带,海拔高度介于4000米至6000米之间,这片广袤无垠的土地不仅是世界上第三大无人区,更是藏羚羊繁衍生息的神秘家园。
【双语】你好!中国 | 高原上的舞者——藏羚羊    然而,在20世纪90年代,一场由境外市场对藏羚羊绒制品需求引发的风暴,将这种高原精灵推向了生存危机的边缘。贪婪的盗猎者疯狂猎杀藏羚羊并将其非法走私出境,使得藏羚羊种群数量急剧下降,生态环境面临严重破坏。不同于其他自然条件下濒危的一级保护动物,藏羚羊在青藏高原原本具有无可比拟的生存优势,其濒临灭绝的悲剧完全是由人为因素酿成。对此,中国政府果断采取了一系列有力措施,不仅设立了多个自然保护区以确保藏羚羊迁徙和繁殖的安全,而且对猎杀和走私保护动物的行为展开了雷霆万钧的打击行动。
【双语】你好!中国 | 高原上的舞者——藏羚羊    每年盛夏的六七月份,青藏高原上的卓乃湖、太阳湖等地将迎来一场生命的大迁徙盛宴。此时,雌性藏羚羊们会结伴前往特定的产崽圣地,进行一次浩浩荡荡的生命之旅。这场从出发到回归的过程,堪称自然界最壮观的动物迁徙景象之一,吸引了无数热爱自然与生态保护的人们关注的目光。
    :保雪菲
    注:本文经过,段落结构更加清晰,突出强调了藏羚羊面临的生存挑战及其在我国政府保护下所取得的积极进展,并通过生动描绘藏羚羊年度迁徙场景,增加了文本的爆点与吸引力,全文字数约1300字。如需拓展至2000字以上,可以进一步详述藏羚羊的生活习性、生态价值、保护工作中的具体案例等。

上一篇:98岁工程力学领域泰斗、中国科学院院士孙钧逝世
下一篇:广州东部中心其实是“广东第五大市”
更多更酷的内容分享
猜你感兴趣
8万到10万只!青藏高原发现藏羚羊第二大产仔地

8万到10万只!青藏高原发现藏羚羊第二大产仔地

近日,陕西动物研究所、西藏自治区林业和草原局、那曲市安多县林业和草原局组成的科考队,在藏北地区完成了对藏羚羊的联合科考。该科考队发现,藏羚羊产仔地达到了8万至10万只,种群数量目前约有30万只。此次发现是青藏高原两大藏羚羊产仔地之一,也是中国藏羚羊种群数量最多的地方。

生活常识 07.24
探索神秘羌塘草原:藏羚羊等野生动物的悠然生活

探索神秘羌塘草原:藏羚羊等野生动物的悠然生活

近日,中新社记者探访西藏羌塘草原腹地那曲市双湖县,当地藏羚羊、藏野驴、藏原羚等野生动物成群觅食,悠然自得。图中可以看到当地藏羚羊、藏野驴、藏原羚等野生动物和谐相处的情景。

生活常识 10.04
挑战5000米高原环境:探寻藏羚羊产房的秘密

挑战5000米高原环境:探寻藏羚羊产房的秘密

事件概括:2023年6月20日,6月,在海拔超过5000米的羌塘国家级自然保护区鲁确塘草原上,一头母藏羚羊单独回到了已经诞生的小藏羚羊身边,完成了一次难得的生命大迁移。这只小藏羚羊的脐带刚刚断开,无法站稳,母藏羚羊快速地跑开数百米,直到小藏羚羊身上穿行走了几十公里后,它才开始舔舐孩子。这只母藏羚羊已经成功完成了孕期,等待着新生后代的到来。同时,这片被称为“生命禁区”的地区也成为了众多高原珍稀野生动物繁衍生息的乐园。乔治·夏勒在《第三极的馈赠》一书中写道,“在荒凉的藏北草原,经常会有美丽的邂逅”。这个事件表明,藏羚羊具有强大的生存能力,并且在恶劣环境中仍然能够找到生活的希望和方向。

生活常识 06.20
可可西里藏羚羊迎接迁徙高峰:周二,新浪网推出一周精选 | 新华社国内新闻照片一周精选

可可西里藏羚羊迎接迁徙高峰:周二,新浪网推出一周精选 | 新华社国内新闻照片一周精选

可可西里藏羚羊进入迁徙高峰,管理局提醒游客注意安全。

生活常识 06.01
五年时间:从30岁到50岁,你的健康健身秘诀

五年时间:从30岁到50岁,你的健康健身秘诀

年龄层的男性在进行锻炼时,肌肉生长的速度并不一样。年长男性相比年轻男性在肌肉增长上似乎表现出更强的效果。然而,这两种情况下都有可能是因为食物摄取不足、能量摄入不足等原因导致的。因此,改善蛋白质摄入量、注意每日热量摄入平衡,并在训练上做出适当的调整,都是提高肌肉增长的关键。

生活常识 11.22
全球癌症发展趋势及可能因素分析:迹象显示77%的癌症可能由这6个因素引起

掌握关键线索:全球癌症新趋势及风险增加的因素解析

全球癌症发展趋势及可能因素分析:迹象显示77%的癌症可能由这6个因素引起 掌握关键线索:全球癌症新趋势及风险增加的因素解析

癌症风险评估报告》显示,中国居民每口食入红肉的比例高达15%,远超世界平均水平。长期摄入过多红肉会增加患乳腺癌的风险。同时,大量食用加工肉类也会增加胃肠道癌和结直肠癌的风险。因此,我们应该减少红肉的摄入,增加蔬菜水果的摄入,并适量运动以维持健康体重。 1. 原因解析 1.1 消化系统问题:红肉中的饱和脂肪酸、胆固醇和某些激素等物质可能对消化系统产生不良影响,诱发或加重胃肠道疾病。 1.2 食物不均衡:过度依赖某种类型或过多摄入某种食物可能导致营养不均衡,影响整体健康。 1.3 心理压力大:现代快节奏生活、工作压力大等因素也可能导致免疫力下降,容易引发各种疾病。 1.4 生活习惯不良:如久坐不动、熬夜、过度劳累等不良生活习惯,会导致免疫力下降,从而增加患病风险。

生活常识 11.22
盐城湿地大放异彩:丹顶鹤群逾百只集结完毕,提前造访冬季避寒胜地

盐城湿地大放异彩:丹顶鹤群逾百只集结完毕,提前造访冬季避寒胜地

江苏盐城湿地珍禽国家级自然保护区是全球最大的丹顶鹤越冬地之一,每天吸引着400到600只野生丹顶鹤前来越冬。该保护区内的人工繁育丹顶鹤数量已超过300只,且每年人工孵育新生小鹤50只左右。

生活常识 11.22
英国科学家揭示:taus蛋白细丝在脑细胞外囊泡中的神秘牵绊揭示了其作用机制和可能的临床应用价值

英国科学家揭示:taus蛋白细丝在脑细胞外囊泡中的神秘牵绊揭示了其作用机制和可能的临床应用价值

伦敦大学学院的研究团队对AD患者大脑的EV进行了研究,发现螺旋细丝和竖直细丝是由截短的tau形成的,它们被“拴在”富含内溶酶体蛋白的EV界膜上。这些发现将为靶向EV相关tau的潜在AD治疗和生物标志物策略提供基础。

生活常识 11.22
太空垃圾威胁:我们需要如何面对和解决这个问题?

或

全球卫星空间垃圾问题:你的生存可能依赖于此

太空垃圾威胁:我们需要如何面对和解决这个问题? 或 全球卫星空间垃圾问题:你的生存可能依赖于此

天宫空间站于2024年10月30日进入空间站。他们此行的重要任务之一是继续通过太空行走在舱外安装空间站碎片防护装置。此前的神舟十八号乘组曾在空间站舱外安装过空间碎片防护装置。此外,国际空间站的航天员就曾多次进入与“国际空间站”对接的载人飞船里,以躲避可能撞击“国际空间站”的太空垃圾,以便在发生意外情况时紧急返回地球。然而,太空垃圾过多会引发多种问题,如对航天器造成巨大威胁和危害。首先,当这些太空垃圾撞击地面或进入大气层时,会产生大量的尘埃和热量,这将对地球上的生命构成威胁。其次,太空垃圾可能会直接撞击和引发地球空间站内设施的损坏,甚至危及航天员的生命安全。最后,太空垃圾的存在也对其他星球和宇宙探索造成了潜在风险。因此,人类应采取有效措施来防止和减少太空垃圾的发生,同时加强对太空垃圾的研究和管理。

生活常识 11.22
新世界中的金矿:揭秘重大勘探发现,引领未来科技发展

新世界中的金矿:揭秘重大勘探发现,引领未来科技发展

湖南省地质院在万古金矿田地下 2000 米以上深度地层发现超 40 条金矿脉,金品位最高达 138 克/吨,探矿核心区累计探获黄金资源量 300.2 吨。预计地下 3000 米以上远景黄金储量超 1000 吨,资源价值达 6000 亿元。这是11月5日拍摄的地下岩芯上清晰可见的“明金”。数据颜色方案为黑暗模式,包含深色背景和浅色文本。

生活常识 11.22
小米熊儿童医院携手幼儿园开启成长发育科普讲座活动

小米熊儿童医院携手幼儿园开启成长发育科普讲座活动

近日,重庆小米熊儿童医院走进才儿坊、巴蜀实验和三色幼儿园,开展了一场“健康童行·共促成长”生长发育系列科普讲座活动。活动中,重庆小米熊儿童医院健康服务部讲师团队针对如何管理身高、身高促进方法、儿童精准化营养管理、身高的个性化及体格生长发育的评价等问题进行了详尽的介绍,并分享了如何对孩子进行科学的身高管理。家长们纷纷表示,在这次活动中收获颇丰,将会更深入地了解孩子在成长过程中的需求。

生活常识 11.22
强化家长监管,共筑校园食品安全:赶紧来评估你的执行力吧

强化家长监管,共筑校园食品安全:赶紧来评估你的执行力吧

浙江湖州长兴县夹浦镇中心小学食堂迎来新监管——教育部出台《中小学校园食品安全和膳食经费管理工作指引》。 该指引聚焦校园餐的关键领域和薄弱环节,细化操作流程和规范标准,并提出加强全流程规范和监督的要求。意见强调,学校需定期开展食品安全满意度测评,加强家长监督,鼓励家长参与招标采购、陪餐用餐、质量评价、安全检查和收支公开等重大事项监督。这无疑将显著提升校园食品安全水平。

生活常识 11.22
六页小学语法知识详解:让你的孩子英语成绩无忧

六页小学语法知识详解:让你的孩子英语成绩无忧

此内容涉及学习英语语法,其中涉及了名词的分类和一些基本规则,如可数名词和不可数名词的定义以及一些口诀。该信息提供了完整的套学习资源,包括二维码和数据颜色方案。

生活常识 11.22
校长恳请家长勿对举报现象产生误解,解读家校沟通中的潜在问题

校长恳请家长勿对举报现象产生误解,解读家校沟通中的潜在问题

近日,辽宁省大连市一所小学校长回应家长投诉称,若孩子出现问题,家长不应报警和举报,应直接找他解决问题。事件引起广泛关注,引发对学校与家长关系、以及教育政策等问题的讨论。虽然该校长初衷是好的,但他的一些语言措辞存在问题,需要进一步核实。目前,人们普遍认为,家校间的信任不足是矛盾冲突增加的原因之一。因此,有必要将这个问题放在更大背景下考虑。

生活常识 11.22