报道来自：the guardian
在周日刚刚结束的土耳其地方选举中，主要反对党取得了令人瞩目的胜利，这对雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdoğan）的领导造成了重大打击。反对党不仅继续控制了包括首都安卡拉和伊斯坦布尔等主要城市，而且埃克雷姆·伊马莫奥卢（Ekrem İmamoğlu）在伊斯坦布尔成功连任市长。
伊马莫奥卢在胜利演讲中对支持者说：“亲爱的伊斯坦布尔居民，今天你们为通往新未来的道路敞开了大门。从明天起，我们的土耳其将迎来不一样的风貌。你们为民主、平等与自由的崛起铺平了道路……在投票处，你们点亮了希望之火。”
随着夜色渐深，高投票率使得反对党的优势进一步扩大。土耳其人民共和党（CHP）在土耳其西部的广阔地区保持控制，并且在历来被视为对其政策持批评态度的黑海邻近地区及安纳托利亚中部地区获得了胜利。
去年赢得总统选举的埃尔多安，在选举结果公布后迅速动员支持者参加地方选举，这场选举很快成为了公众对埃尔多安不满情绪的象征。
在争夺伊斯坦布尔市长宝座的竞选活动中，埃尔多安亲自领军，他在选举前一周在该市举行了集会，并在投票前夕参加了在伊斯坦布尔具有象征意义的圣索菲亚大清真寺举行的祈祷活动。
土耳其地方选举的结果显示出民众决心为国家开辟新的政治道路。土耳其人民共和党的领导人厄兹古尔·厄泽尔，在向公众发表的感慨万分的讲话中提到：“这些选举结果表明，选民决定在土耳其建立新的政治。”
与此同时，埃尔多安在安卡拉的政党总部外对着沉默的人群发表讲话，他对投票过程本身给予高度赞扬，而不是对选举结果发表评论。他表示：“不论结果如何，这次选举的最大赢家是民主。”他还提到，尽管在这次地方选举中没有获得预期的结果，但强调失败总有其原因，并承诺在那些选择了其他候选人的地区重建信任。埃尔多安对着人群表达了他对他们的深情，“我疯狂地爱着你们。”
伊斯坦布尔市长选举中，土耳其反对党的明星伊马莫奥卢显著领先于正义与发展党（AKP）的候选人穆拉特·库鲁姆，库鲁姆曾是埃尔多安政府的前官僚和环境部长。据统计，伊马莫奥卢有望以10%的优势击败库鲁姆，使其成为土耳其总统视为眼中钉的存在。
伊斯坦布尔市内，司机们鸣笛庆祝胜利，网络视频捕捉到人们撕下印有库鲁姆面孔的海报场景。
随着选举结果显示政府支持率的下滑，数万人点燃火把，挥舞土耳其国旗庆祝。一名19岁的大学生埃格·埃尔索兹在萨拉查内广场向记者表达了人民的觉醒：“土耳其人民终于睁开了眼睛，将票投给了真正考虑经济、青年教育和国家未来的候选人。”
他还表示这仅仅是开始，“这是AKP第一次遭受如此惨重的损失。”群众高声呼喊着：“土耳其是世俗的，将永远是世俗的！”和“塔伊普，辞职！”表达了对现政府的不满和对未来的期待。
华盛顿伍德罗·威尔逊国际学者中心的分析师优素福·坎（Yusuf Can）指出，最近的选举结果将使埃克雷姆·伊马莫奥卢和土耳其人民共和党（CHP）成为土耳其政治的焦点。
埃尔多安要求对伊马莫奥卢2019年的首次市长选举成果进行重选，而这位反对党市长在第二次选举中再次胜出，这不仅巩固了他的政治地位，也使他从一名地方官员变成了埃尔多安统治的主要挑战者。伊马莫奥卢的这一连胜预示着他可能会投身于未来的总统竞选。
市长的连任竞选活动证明是充满挑战的。据选举内部人士透露，在土耳其的金融和文化中心——伊斯坦布尔，埃尔多安领导的正义与发展党（AKP）在竞选中的支持率远远领先于伊马莫奥卢和CHP。
尽管埃尔多安的名字未出现在选票上，全国的选民却借此机会表达了对他政策的不满。面对土耳其经济的挑战，许多人选择将票投给反对党，或是比正义与发展党更为右翼的小党派。
安卡拉的咨询公司Sanda Global的负责人塞利姆·萨扎克（Selim Sazak）表示：“这是一个明确的信号。”他指出，选民通过投票表达了政府的经济政策确实给他们带来了伤害。
他还提到，如果去年安卡拉市市长曼苏尔·亚瓦什（Mansur Yavaş）或伊马莫奥卢被选为公民大会党的总统候选人，反对党可能会取得类似的全面胜利，这表明了选民对于政府变革的强烈期待。
埃尔多安曾在1994年至1998年期间担任伊斯坦布尔市长，而这次，人民进步党推举在安卡拉长大的前环境部长穆拉特·库鲁姆（Murat Kurum）来挑战这位颇具魅力的伊斯坦布尔市长。这种举措在公众眼中进一步强化了埃尔多安试图将伊斯坦布尔重新置于中央政府影响之下的印象。
可库鲁姆近期对伊马莫奥卢的嘲讽反而起到了反效果，尤其是当他告诉伊马莫奥卢应该“去经营一家肉丸店”时——肉丸是土耳其民间的一种受欢迎食物。
伊马莫奥卢在竞选中广泛引用库鲁姆的这番言论，将其作为挑战者与伊斯坦布尔普通民众脱节的证据。伊马莫奥卢对支持者表示：“你们知道我为什么爱这个地方吗？你们知道我为什么热爱这次选举吗？因为肉丸店老板和部长在投票箱前是平等的。”
埃尔多安试图将自己置于夺回伊斯坦布尔的斗争前沿，但这反而引起了许多伊斯坦布尔居民的反感。与埃尔多安的政策相关，土耳其一直深陷经济危机，这场危机对大城市居民的打击尤为严重。
一位只愿透露名字为布尔汗的选民表示：“那个混蛋自己引发了通货膨胀。够了。”他表示，尽管以前曾投票支持AKP，但这次选择了伊马莫奥卢，因为他对埃尔多安去年胜选后经济缺乏进步感到不满。
在成功连任后，埃尔多安任命了新的财政部长和中央银行行长，他们推行了一些被观察家认为至关重要的改革和紧缩措施。然而，由于通货膨胀率持续上升，许多土耳其民众的经济状况进一步恶化。
文章仅供交流学习。
