水灵灵这个梗,是公众号粉丝“Kristian Cheung”问的,这个梗还算的上一个小众梗,就比如说知梗鸟儿之前没有看到过这个梗。
这个梗源自韩国女歌手洪恩採(홍은채、Hong Eunchae),洪恩採在综艺节目中,拿起拼贴好的画回答提问时说道:“这样看的话,我在中间水灵水灵的,有很多可怕的姐姐们围着我”
这句话很明显是开玩笑的,找到的影像里面,还有其他人配合的笑声。
原话是 똘망똘망 闪亮 聪明的意思,翻译给翻译成水灵灵地,不得不说还是很形象的~
洪恩彩在网上还是有一些争议的,喜欢的人很喜欢,不喜欢的,则会诟病她比较喜欢在参演自己个综的爱豆面前提年龄,这点多少让其他家粉丝感觉不爽,引起了不少人的吐槽。
目前这个水灵灵的梗基本还属于洪恩彩的专属梗,大家了解一下就好了。
不过这个梗因为知梗鸟儿不是圈内的,所以只能交代一下这个梗的出处,至于具体用法和含义,在网上看到一位网友这么说:
另外一位网友也是这么说的:“就调侃一下吧,相当于语气词,干啥都能用的”