She young young这首英文歌最近在网上传播甚广,虽然是一首英文歌曲,但却是国内短视频博主“小淘气鬼当家”的作品。
博主在视频开头就表示:“请中国人划走,有没有刷抖音的外国人,今天叫你们一首家喻户晓的中国歌”。
歌名《She young young》,歌词如下:
猛一看是不是有点懵,拿去翻译一下,更是莫名其妙,但那是因为你没有解锁正确的唱法,我们要唱音不唱义。
唱一下,是不是熟悉的旋律,熟悉的语言?
来,一起唱:“喜羊羊,美羊羊,懒羊羊~”
没错,确实是用英文唱了一首喜羊羊和灰太狼的主题曲。
小羊原来是小洋啊?
灰太狼来了都摸不着头脑。
而博主的努力也没有白费,很快啊,就有真“羊人”来学习了:
好一波文化输出。博主也是再接再厉,又发布了不少教外国人唱英文中文歌曲的视频,这个小众赛道,算是让博主给玩明白了哈~