齐邦媛:一位丰富互联网知识的杰出网络编辑与人生感慨:一生充实、劳累而满足的结束篇章

2024-03-29 民俗文化 关注公众号
齐邦媛因其作品《巨流河》在两岸离散历史的书写上具有里程碑意义,于昨晨逝世,享年100岁。作品讲述了她在抗日战争时期在逃难过程中对苦难和侵略者的深刻记忆和愤怒情绪,体现了中华民族英勇不屈的精神。同时,她的成长历程、求学经历以及与中文语言的深厚感情均体现在《巨流河》的翻译及出版上,这使得她在现代读者中享有极高知名度。在抗日战争结束后,齐邦媛回到大陆继续教育和贡献,在于乡亲们共建美好家园的过程中对生根之地充满眷恋和期待。然而,即使回乡梦未能成真,齐邦媛本人并未放弃对于家国荣誉的执着追求,而是始终致力于讲述那段艰难的历史,唤醒沉睡的记忆,成为海峡两岸和平发展的重要桥梁和见证者。其著作《巨流河》不仅传承了中华民族的精神文化,更以独特的视角诠释了那段历史的独特魅力和深远影响,使其成为中国当代文学史上的经典之作。

界面新闻记者 | 潘文捷

界面新闻 | 黄月

据中时新闻网消息,《巨流河》齐邦媛于昨日凌晨1时去世,享年100岁。而她刚刚在2月19日度过了百岁生日。

公众熟知齐邦媛,源于2009年出版的作品《巨流河》,这本描述两岸离散的自传文学让她从台湾大学退休教授成为了畅销书作家。在2010年该书举行的发布会上,她说:“这本书是要纪念一个有骨气的中国。那个中国很倒霉,但是很有骨气。”

在抗日战争时期,齐邦媛先是随母亲从东北流亡到南京,投奔在南京政府做事的父亲齐世英。后来全家又随流亡学生从南京开始流亡,经历了颠沛流离。齐邦媛如此形容日军的战火——“多少炸弹从空中下来,好漂亮,像银珠一样,被炸死的人焦炭似的,路边到处都是。”这样的疲劳轰炸,导致她一生都怕吃黑色烤焦的东西。《巨流河》还译成了日文版,令她感到意外,这意味着“生死决斗的敌人”也能够读到这段历史了。

《巨流河》

齐邦媛 著

生活·读书·新知三联书店 2010-10

1943年,齐邦媛考入位于四川乐山的武汉大学哲学系,朱光潜在此任教,因赏识齐邦媛的才华,亲自促请她从哲学系转到外文系。从此,齐邦媛与英文尤其是与文学结缘。

1947年,齐邦媛为了到台湾大学做助教的工作来到中国台湾地区,彼时这里刚刚摆脱了日本殖民统治,“什么都没有”,非常简陋。但有很多人为建设台湾地区而感到骄傲和自豪,齐邦媛的先生也是其中一位,他由政府分发到台湾地区,从事建设铁路工作。但在当时,他们两人都没有想到以后很难再回到故土。

齐邦媛一家甚至没有在中国台湾地区买房,因为他们觉得以后一定会回到中国大陆,不需要买房。她说:“当时来台湾地区,我可以说是自愿流放的,没想一来就是一辈子。所以感觉到心里很不甘心,打日本的时候,你拼命保护自己的家乡而打仗,结果你回头一看家乡已经没有了。我们当时以为抗战胜利了,就可以回老家了。我父亲是家中的独生子,家还得靠他撑起来的,结果没有家了。我们那样的流离终身并不是浪漫的故事,而是你真的无家可回了。”

1970年,齐邦媛开始在台大外文系兼任教授,讲授文学院高级英文课程。后来出任人文社会组主任,推动英译《中国现代文学选集》,选录了1949-1974年在台出版的现代诗、散文及短篇小说。

对学术界来说,齐邦媛最卓著的贡献,就是将台湾现代文学——包括吴浊流、黄春明、李乔、朱天文等人的杰出作品——进行英译,在美国研究中文的1949年到90年代,让台湾文学成为中文研究的主力。有学者认为,齐邦媛是将台湾文学推向国际的“拓荒者”。

此外,齐邦媛还兼任国立编译馆教科书组主任,力主推动国中国文教科书改革,剔除政治色彩浓厚的文章,将具有当代台湾文学代表性的文章纳入教科书中。

为“国立编译馆”公事,齐邦媛拜谒钱穆,得到了“二十年单独请教、畅谈、倾听的缘分和荣幸”。在1990年夏天,钱穆被陈水扁等人扫地出门,被迫离开素书楼。看到“去中国化”的政治意识形态是如何宰制学术思想的,令齐邦媛“为台湾悲”。

齐邦媛曾经与昔日学生简媜进行对谈,简短总结了自己的一生:“我这一生,很够,很累,很满意……我一生都在奉献,给家庭、学生,但愿服务期限满的时候,从这个人生到另一个人生,当我过了那个界限时,我的船没有发出沉重的声音。”齐邦媛说,自己的人生原则是,不抱怨,不诉苦。“不论在什么环境里,我都会竭尽所能,毫不抱怨地把事情做好。”

在这个访谈中,齐邦媛也谈及了死亡,如果最后的时刻来临,“我希望我还记得很多美好的事情,把自己收拾干净,穿戴整齐,不要不成人样要叫人收拾。我希望最后有两个小天使来带我走,有薄薄的小翅膀……”

参考资料:https://alumni.whu.edu.cn/info/1122/17139.htm


上一篇:前谷歌工程师创业造AI芯片!产品明年问世,已拿到1.8亿融资
下一篇:巨无霸IPO,撤了!
更多更酷的内容分享
猜你感兴趣
郑雅娴:网页编辑,网络知识,丰富的储备为您提供服务

郑雅娴:网页编辑,网络知识,丰富的储备为您提供服务

郑雅娴获“ACE”评选,成为YG BabyMonster首位使用中文自我介绍的成员。

热点资讯 04.03
善良的力量:互联网上丰富知识的宝库

善良的力量:互联网上丰富知识的宝库

慈眉善目表示人物的容貌一幅善良的样子,常用于描述文字简单易懂、易于理解的人物形象。

热点资讯 04.20
处女座4月:风云际会,星河璀璨的网页编辑与互联网知识库驾驭者

处女座4月:风云际会,星河璀璨的网页编辑与互联网知识库驾驭者

"春天来临时,处女座的朋友们准备好迎接新的运势了吗?"

星座运势 04.17
2024年省考结束:30岁考生感慨人生再无考试之忧,网友:是的,我也是

2024年省考结束:30岁考生感慨人生再无考试之忧,网友:是的,我也是

2024年省考落下帷幕,但对很多人来说,“最后一个考公”的感受无法言表。这个新闻引发了一片热议:对于有些人来说,这可能是命运的转折点;但对于其他人来说,却可能意味着一段人生的重要历程即将结束。这次考试,是否真的能决定一个人的职业生涯轨迹?每一个人都会有不同的心得和体会。

生活常识 04.13
梦见金鸡独立:预示未来可能面临的机遇和挑战

梦见金鸡独立:预示未来可能面临的机遇和挑战

梦见金鸡独立,意味着事业顺利、财源广进和桃花运,但也可能会受到竞争对手的影响,工作或财务方面出现困难。如果是单身男性的梦,建议他们在北方行走,以免遇到竞争者。如果是失恋女性的梦,她需要注意避免因他人影响自己的事业,并且寻求与他人的真诚交流,以获得改善。再婚女性的梦预示着桃花运增加,但要尊重别人的选择并顺其自然。创业者梦见金鸡独立可能受到口舌是非的困扰,身体健康也会受到影响。中年男性梦见金鸡独立则预示着家庭纷争不断,尤其是肺部疾病和呼吸道疾病的人要注意健康问题。从事研发科技、航天等行业的人梦见金鸡独立要避开北方,同时,财富会增多,但人际关系也非常重要。

民俗文化 11.22
梦见做足疗的预示:了解这些神秘现象的背后的含义

梦见做足疗的预示:了解这些神秘现象的背后的含义

梦见做足疗财富丰厚,事业发展良好,但需注意人际关系;梦见钱财纠纷或婚姻不幸;梦见外求财、遭遇困扰或工作困难;梦见身患疾病或肺部或咽喉问题,身体健康得到改善。这些梦境可能预示着你近期遇到的困难或者不如意的事物。建议保持积极乐观的态度,并且对待人际关系要坦诚相待。同时也要注意身体健康,避免健康问题带来的困扰。

民俗文化 11.22
优化版:梦见松鹤的解读与心理启示

优化版:梦见松鹤的解读与心理启示

梦见松鹤者,主财源广进,易与他人相处,事业发展有望。遇小人多,需注意人情世故。家有争执,情感难调,财运不佳;工作有压力,家庭问题多,需改善心态。从事电工、电力系统等行业者,往北走吉利,往南走不吉利。

民俗文化 11.22
梦见手机断开的启示:网络世界的潜在警示

梦见手机断开的启示:网络世界的潜在警示

梦见手机断开,事业受他人影响;求财需谨慎;恋爱易有矛盾;病患多凶险。

民俗文化 11.22
梦见坐公交车:解析你的在线出行趋势

梦见坐公交车:解析你的在线出行趋势

梦见自己坐公交车意味着事业会有坎坷,但应注意控制自己的冲动,并与他人保持和谐相处。对于男性来说,坐公交车可能会带来求才顺遂的机遇,但对于女性来说,可能需要注意避免感情纠葛,以免影响事业发展。失恋的人则需要更加重视身边人的支持,避免因感情问题导致事业发展受阻。家庭关系紧张或外遇可能导致生活质量下降。如果与他人长期发生争执,最好能寻求解决方法,以减轻对自身的影响。同时,要注意身体健康,避免因为身体状况问题影响人际关系。从事与政治、公文写作等相关行业的人员,可以向西南方向求财,这是金库的象征,暗示收入会增多。

民俗文化 11.22
详解梦境中的婴儿拉屎拉尿,解读背后的含义与象征

详解梦境中的婴儿拉屎拉尿,解读背后的含义与象征

梦见婴儿拉屎拉尿可能是事业、财运或人际关系上的重要转折点。在梦中,某些人可能会嫉妒你,或者被官场阻挠你的前进。但请记住,真诚对待别人会带来回报。夏天梦为吉利,秋天梦为不吉利。对于已婚人士,男性的梦中有财运的好消息;而对于恋爱中的男性和女性,她们的梦中可能有桃花运。对于单身男女,他们的梦可能反映了心理负担过重的问题。对于土木工程师和地理勘探者来说,他们的梦则预示着在西南地区能够得到他人的帮助,并且如果性格温和,那么他们的财运也会很好。

民俗文化 11.22
笔没水的梦境:其正面和负面的影响是什么?

笔没水的梦境:其正面和负面的影响是什么?

梦见笔没水,辛金、东北和人际关系方面应注意。梦见笔没水可能预示着您近期运势不佳,尤其对于那些易遭受他人陷害的人士来说。同时,您的财务状况也可能会出现问题。需要注意的是,无论是梦见与他人合作还是个人情绪波动,都可能是某个深层次的问题的反映。总之,您需要更加关注自己的心理状态,并且做出相应的调整。

民俗文化 11.22
梦见树上睡觉的象征解析:解读您的未来走向

梦见树上睡觉的象征解析:解读您的未来走向

梦见在树上睡觉,事业中多受他人牵绊,提醒注意人际关系和合作。梦见往西南求财,口齿伶俐者宜增加自信,事业更胜一筹。梦见因公事在外出差,头脑灵活的人适合开拓新领域,外出求财更为有利。梦见与他人争执,需心平气和对待。梦见失去恋人,注意保护自己避免感情纠葛。梦见与异性交往复杂,需谨慎处理人际关系。梦见在树上睡觉易受他人诱骗,提醒不要过度贪婪。梦见刚结婚,身体健康但需注意经济控制。梦见热爱已久的事物,宜游历名胜古迹以求事业发展。从事教育工作或文化建设等相关行业的梦见,往东行吉利,往西行不吉利,提示职场顺遂、职业成功,得财容易。

民俗文化 11.22
梦见鸡肾:什么预兆?

梦见鸡肾:什么预兆?

梦见鸡肾可以解读为人际关系复杂和财运上升。梦见西方、东方方向都可能是吉利的梦境,而在北方,则可能表示生活中会有不利的事物。未婚女性梦见鸡肾,有喜气,但也要注意避免强行追求导致的麻烦;而已婚女性梦见鸡肾则需谨慎处理家庭纷争和财务问题。男性梦见鸡肾也有不同的含义,财富、事业发展等事宜皆有可能。

民俗文化 11.22
您的梦境可能预示着家庭团聚、亲情或愿望实现

您的梦境可能预示着家庭团聚、亲情或愿望实现

创业者的梦暗示财富、贵人相助,失恋者的梦可能会影响事业发展和感情;单身男子梦中的父母姐妹则预示婚姻可能出现麻烦,未婚恋爱中女子和刚结婚的男人的梦则可能因家庭纷争或金钱纠葛带来忧虑和压力。

民俗文化 11.22