弃自己投身洋务。他曾创办江南制造总局，开设译书局，翻译外国书籍，积极培养翻译人才，并且创立新式学堂和军队。李善兰与曾国藩一同发起筹划建造自强水师，投资购买西洋船只，训练水手和海军，改良军事装备。他的改革使湘军实力得到显著增强，推动了中国的近代化进程。最终，李善兰以支持曾国藩的洋务事业而知名，成为了近代中国著名的思想家之一。
李善兰，一个曾经在洋务运动中活跃的人物，他以其独特的见解和坚定的决心，推动了中国的历史进程。
一、创建江南制造总局
李善兰于1867年创建了江南制造总局，这是中国第一个近代化工业机构。江南制造总局不仅生产了中国第一艘轮船，还制造出了中国的第一台纺织机、第一部火车头等。他的努力标志着中国开始从传统的手工生产转向机器生产和现代化生产。
二、翻译外国书籍
李善兰也是中国第一位翻译家，他翻译了大量的西方书籍，包括法国的伏尔泰的作品《查拉图斯特拉如是说》等。这些书籍对中国的启蒙思想产生了深远的影响，为中国的思想解放奠定了基础。
三、建立新式学堂和军队
李善兰在洋务运动期间，也积极参与教育改革，建立了新的学校，比如湖南大学。他还创立了自己的军队——湖广总督署练兵所，后来发展成为广东新军建设的重要基地。
四、改革湘军，推动近代化进程
李善兰非常重视湘军的发展，他在改革湘军的过程中，注重军事技术的提升，特别是引入了西方先进的武器设备，如火炮、枪支等，大大提高了湘军的实力。他的努力使湘军实力得到了显著增强，这在一定程度上推动了中国的近代化进程。
五、以支持曾国藩的洋务事业而知名
李善兰不仅在中国内受到尊敬，也在国外引起了广泛的注意。他的努力在很大程度上影响了中国的对外政策，使得中国开始接触更多的外部世界，促进了中国与世界的交流和合作。
总结
李善兰是中国近代历史上的一个重要人物，他的贡献不容忽视。他的创举和努力，推动了中国的历史进程，对中国的思想文化发展产生了深远的影响。他的精神将永远激励着我们继续前行。